I have those snails too, and had the millipedes in an isopod bin. The millipedes were easy enough to get rid of because I could just throw out the bin. I’ve just been trying to pull out snails as I see them, or try to attract them with a piece of cucumber and pull them out at night. They don’t seem to be doing damage to plants so far.
I’ve also heard that Sluggo can be used and I’ve tried it in one tank. It’s supposedly harmless to non-snails (iron phosphate in pellets of grain flour or something), but I’m too wary to use it with my frogs still. I can’t tell how well it works because I haven’t been very diligent with it. Not sure if the snails even eat it, or if it just gets moldy and dissolves away. But no harm done to the plants from it.