Have you thought much about mounting techniques for UVB LEDs when we finally get them? If you can get lenses for them (assuming the lenses don't filter out a significant amount of the desired wavelengths,) and they don't run too hot, I'd wonder if you could actually mount the LED so it protrudes through the canopy material which would eliminate filtering of UVB by various materials and the need for gaps/holes allowing fruit fly escapes.
Getting a bit ahead of things since we don't actually have access to any UVB producing LEDs but one can dream.