I have found a polarizer is very tough to use with flash, as you will need to stay at the same angle. The other problem is that you may still get a reflection from the lights in the tank when trying that. The best way I have found to reduce the glare is to always take them at a little bit of a angle.
I had planned on ordering a flash bracket last night, but the one I want it seems everyone is out of...