they would do fine in either configuration if scaped and planted correctly.
the horizontal configuration may work better as a breeding tank since with more substrate you'll have more spaces for microfauna to inhabit.
most pumilio WILL use all the height you can give them though, so i prefer higher over longer, but thats just me.
james