It isn't filtered. It's drained off as it fills up. The water isn't replaced per se, but it accumulates from misting the tank. Draining it off is just part of the maintenance cycle.
"This hobby is about 10% what you know, and 90% experimentation." - Lon Heim (DartMan)